Влияние иврита и самоидентификация в иудео-грузинском языке и в Кавказской «Горе языков»

Кавказский регион называют «Горой языков». Историки, начиная с Геродота 2500 лет назад и до настоящего времени, дают разное количество языков, например греческий географ и историк Страбон (64 г. до н.э. – 21 г. н.э.) утверждал, что более 70 племен говорят на разных языках, Плиний писал, что римляне использовали 130 переводчиков при торговле. В настоящее время на Кавказе говорят более чем на 50 языках (Catford 1977: 283). Иврит является древним языком для всех двенадцати колен Израиля, также после раздела Земли Израиля в 927 г. до н.э. на Северное царство Израиль с десятью коленами и Южное царство, Иудею, с двумя коленами. Ассирийские цари изгнали израильтян, например, Салманасар в 722 г. до н. э. Эти десять племен вскоре утратили свой язык и идентичность. Южные племена, Иудеи, были изгнаны вавилонским царем Навуходоносором между 606-586 гг. до н. э., когда был разрушен Храм в Иерусалиме (586 г. до н. Э.).